lørdag den 8. november 2014

'Skønne' misforståelser

Vi havde en masse gammel makeup med fra Danmark, som pigerne med stor glæde og indisk iver gik om bord i.
En af pigerne fandt en foundation, og de stod i en gruppe og snakkede om hvad det mon var.

Pigerne: Didi! Je kjaer hain? (Hvad er det her, søster?)
Amanda: Foundation hain. 
Pigerne: Kjaer wa? (Hvad?)
Amanda: for pimples. To cover. (Laver smørrebevægelser i hovedet)
Pigerne: oooooh. Like mask? 
Amanda: Ah.Yeah... 
pigerne: We give, sister? 

...du kan nok selv gætte svaret på det spørgsmål:



Og her er så grunden til, hvorfor Amanda fem minutter senere sad og kiggede sig selv i spejlet og lol'ede. Pigerne havde nok troet det var en ansigtsmaske.. Eller måske ikke, for de rendte alle sammen rundt og sagde 'sundra hain' (du er smuk) til hende bagefter. Men det gør de nu altid, lige meget hvordan du ser ud..
Anyways, det er måske ikke lige sådan man ville bære denne form for makeup i Danmark..

Ingen kommentarer:

Send en kommentar